сравнивать, сопоставлять (что-л., кого-л. с чем-л., кем-л.) Money seems unimportant when set beside the joys of family life. ≈ Деньги кажутся ничего незначащими по сравнению с радостями семейной жизни.
set: 1) комплект, набор; коллекция Ex: in sets в комплектах, в наборах Ex: a set of chessmen шахматы Ex: a set of stamps комплект марок Ex: a set of sails _мор. комплект парусов Ex: well-chosen set хорош
beside: 1) рядом, около, близ, возле Ex: he sat beside his friend он сидел рядом со своим другом Ex: a house beside the sea дом около моря Ex: there is a path beside the river вдоль реки идет тропинка2) вдо
be beside: находиться рядом с кем-л., чем-л. Your shoes are beside the chair. ≈Твои туфли около стула. You shall be beside me in the church. ≈ Тыбудешь стоять рядом со мной в церкви.
be beside oneself: быть в возбужденном, взволнованном состоянии Mary was beside herselfwith joy when she heard the good news. ≈ Мери была вне себя от радостипосле того, как получила хорошие новости. When Peter lost th
be beside the point: быть неважным, несвязанным You decided to come home for your ownreasons; the fact that it rained is beside the point. ≈ Вы решили пойтидомой по своим собственным соображениям; это не было связано с
pale beside: бледнеть, тускнеть перед (чем-л.) The dangers that you mention palebeside the risks that these climbers are taking. ≈ Опасности, о которыхвы рассказываете, ничто по сравнению с риском, которому подв
Mad-Eye Moody, however, looks responsible and kindly when set beside the part-human Dumbledore employs to teach Care of Magical Creatures. Хмури "Дикий глаз", однако, кажется весьма ответственным и великодушным по сравнению с кандидатом, которому Дамблдор доверил преподавать Уход за волшебными животными.
Set beside St Patrick's Cathedral the Radisson Dublin BLU is just a 5-minute walk from Dublin Castle. It has large air-conditioned rooms with flat-screen TVs, free Wi-Fi and a French... Отель Radisson Dublin BLU расположен возле собора Святого Патрика. Дублинский замок находится всего в 5 минутах ходьбы от отеля.
36 So the children of Benjamin saw that they were smitten: for the men of Israel gave place to the Benjamites, because they trusted unto the liers in wait which they had set beside Gibeah. 36 Когда сыны Вениамина увидели, что они поражены, тогда Израильтяне уступили место сынам Вениамина, ибо надеялись на засаду, которую они поставили близ Гивы.
36 So the children children of Benjamin Benjamin saw saw that they were smitten: for the men men of Israel Israel gave place place to the Benjamites, because they trusted unto the liers in wait which they had set beside Gibeah Gibeah . 36 Когда сыны Вениамина Вениамина увидели, что они поражены, тогда Израильтянеуступили место сынам Вениамина Вениамина, ибо надеялись на засаду, которую они поставили близ Гивы.
The successful conclusion of a number of major debt-restructuring operations and the renewed access of the countries concerned to international capital market must, therefore, be set beside the fact that for a very large number of developing countries the external debt situation remains critical. В этой связи успешное завершение ряда крупных мероприятий по пересмотру структуры задолженности и возобновление доступа заинтересованных стран к международным рынкам капитала должны восприниматься с учетом того факта, что для многих развивающихся стран положение в области внешней задолженности по-прежнему остается критическим.
Мобильная